Filmes


ERA UMA VEZ NO OESTE

C'Era una Volta Il West

de Sergio Leone (1968, 35mm, 165 min, EUA/Itália, 14 anos)

Há duas sutilezas no título original de C’era Una Volta il West que se perdem nas traduções para o inglês e o português. A primeira está na opção de usar a palavra inglesa “west” em vez do correspondente italiano “ovest”. A segunda, na adição de uma preposição: il West significa “o oeste”, e não “no oeste”. São diferenças pontuais, mas que deixam ainda mais claras as intenções de Sergio Leone: realizar um épico sobre esse espaço mítico norte-americano, e ao mesmo tempo afirmá-lo como canto do cisne de um gênero – uma vez que o diretor enveredaria pelo Western Zapata com Quando Explode a Vingança. Era Uma Vez No Oeste, obra-prima de rigor e inventividade, deixa um pouco de lado a estilização histriônica de Por Uns Dólares a Mais e Três Homens em Conflito, para fazer um filme sensivelmente mais contido, onde a tensão é construída principalmente pela manipulação dos tempos. Suas subversões são de outra ordem (escalar Henry Fonda como um assassino de mulheres e crianças, por exemplo), e mesmo sua apoteose visual vem aquecida por um carinho e um respeito imensos pelo gênero que ele ajuda a enterrar. Era Uma Vez no Oeste ambiciona dar conta, em um só filme, de todo o arco histórico esboçado na trilogia dos dólares. Com isso, o filme passa a fazer parte de dois restritíssimos grupos de filmes na história do cinema: o primeiro é o dos filmes que se querem definitivos sobre um tema ou universo; o segundo, ainda menor, é o dos que são bem sucedidos nessa pretensão.

por Fábio Andrade

Título Original: C’Era Una Volta Il West
Ano de Lançamento: 1968
País de Produção: Itália/EUA
Cor: Cor (Technicolor)
Formato de Exibição: 35mm
Duração: 165 min.
Direção: Sergio Leone
Roteiro: Sergio Leone e Sergio Donati
Trilha Sonora: Ennio Morricone
Fotografia: Tonino Delli Colli
Montagem: Nino Baragli
Produção: Rafran-San Marco e Paramount Pictures
Classificação Indicativa: 14 anos
Elenco: Henry Fonda, Claudia Cardinale, Jason Robards, Charles Bronson, Frank Wolff

Brasília: 03 Ago / 12 Ago
São Paulo: 18 Ago
Rio de Janeiro: 24 Ago / 01 Set
Istituto Italiano di Cultura - RJ Istituto Italiano di Cultura - SP